English determination of efficiency from summation of losses: translation to other languages